Старый Аккерман (old_akkerman) wrote,
Старый Аккерман
old_akkerman

Остроумный аптекарь

Как известно, Одесса славилась своим уникальным южным наречием. Послужило развитию "одесского языка" многонациональное население Молдаванки и Пересыпи.

Говорят, что "одесский язык" самый легкий для изучения из всех существующих в мире. Он функционирует без каких-либо правил...




Вот прекрасный пример: газета "Одесские новости" за 1903 год приводит в качестве образчика обывательского остроумия  объявление, всенародно вывешенное на дверях аптечного склада:

"ОБЪЯВЛЕНІЕ
Ветеринарнаго Аптека, и для вхотящихъ въ ветеринарнаго аптека.

  1. Проситъ знять шляпа и прадать въ карманы.

  2. Носъ вычистить съ пальцемъ не позволяется.

  3. Вхотящій въ Аптека съ нэжнымъ чутье проситъ носъ оставить на дворъ или затыкать съ душистымъ блаткомь.

  4. Куритъ ванючь сигара или папироса - строго запрещается.

  5. Вхотящымъ въ рукавицъ безъ пальцы посволяется.

  6. Зимное время ходить въ Аптека посымъ ногами нэ посволяется.

  7. Говорить въ Аптека можно на всякаго языкъ въ мирѣ.

  8. Нахрада дать служащимъ въ Аптека посволяется, но только солодымъ монетъ.

  9. Аптека выдаютъ лекарство безъ платно, для бѣтныхъ живодныхъ; но только въ рукахъ храмотній желовѣкъ.

  10. Для нишшій насѣкомъ какъ-то: париситъ (Pediculae), Площицъ (Geocores), Плохи (Реіісіпае), Мышъ Крисъ (Pedicum pubiz) лекарство иэ отпускается.

  11. Малчики моложе 10-ть летный въ Аптека не пускаются.

  12. Дэвочки отъ 10-ть до 26-тъ летнiй вольное вхотъ въ Аптека"

Tags: Юмор
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments